Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Episodio 15]
Oh?
Ah, sí? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Quién te dijo que podías hacer negocios aquí?
¿Quiénes son ustedes?
Si están vendiendo cosas aquí,
necesitan nuestro permiso.
Yo ya tengo el permiso del propietario.
Necesita permiso de nosotros.
El arrendador no sirve de nada aquí.
Piérdete antes de que llame a la policía!
La abuela debe hacerse a un lado.
Ustedes niños pequeños no se les puede ayudar ¿eh?
¿Quién crees que somos?
¿Cómo iba yo a saber quiénes son?
¿Eh?
Somos ...
compañeras de celda de la Penitenciaría de Mujeres de Corea!
Todas tenemos al menos una estrella!
Wow, eres graciosa!
Eres demasiado alta.
Sólo paga el alquiler.
Yo no te puedo dar nada!
No puedes?
Wow, voy a tener que demostrarte lo que puedo hacer.
No los toquen!
¡Suelta a mi hija!
No me tires el pelo!
Ella me arrancó el pelo.
Maldición! Pagué mucho para conseguir los implantes.
Madre.
¿Por qué no les sacamos sus pantalones...
y les damos una buena paliza?
Por qué no?
Nalgadas es la mejor manera de enseñar a los niños malos.
- * ahjumma - Cállate. [* ahjumma : Mujer de mediana edad]
Vamos a darles una paliza!
Aww! Estas mujeres dan miedo.
No puedo creer esto.
Es la policía.
Corre! Corre!
¿Estás bien?
Hey.
Recuerdas lo que hemos pasado en la cárcel con Young Wok?
Esto es un pedazo de pastel.
Estás bien, ¿verdad, mamá?
Sí, por supuesto. No es un problema para mí.
Mamá de Kang Ddang, estás herida?
No, estoy bien.
Es tarde.
Vamos a terminar por hoy.
Sí, jefa.
Tú debes tener una tienda, aunque sea pequeña.
Esto es demasiado peligroso.
Hay un dicho que los bosques profundos atraen a los tigres.
Si tres mujeres dirigen negocios en la calle en las noches oscuras,
los matones se acercarán.
Yo sólo puedo luchar contra ellos como hoy.
Tengo a Poong Geum y a la mamá de Kang Ddang.
Pobre de ti!
No estarías viviendo una vida tan dura si Do Hyun estuviera vivo,
pero ahora tienes que trabajar tan duro en el frío todo el día.
Estoy muy bien, así que no te preocupes en absoluto, madre.
[Magia Panadería]
¿Estás bien?
Sí.
Entonces ...
¿Tú rompiste completamente con él?
Sí, por supuesto.
Con esta cara bonita y esta figura caliente, ¿por qué iba yo a salir con un chico pobre como él?
Pero él todavía te esperó durante dos años.
Sólo esperó porque creyó que yo era una rica divorciada.
No fue porque le gusto.
Pero ¿no quieres verlo porque pensabas que era hijo de un millonario?
Sí, por supuesto!
Si sabía que era un hombre pobre, que vive en una residencia sin una casa, a su edad,
Nunca me hubiera gustado!
[Magia Panadería]
Hace frío. ¿Por qué estás aquí?
Hey.
Estoy esperando a Bok Nyeo.
¿Por qué estás aquí afuera en el frío?
¿Estás esperando a alguien también?
No.
No estoy esperando a nadie.
Mi estómago me estaba molestando, así que me iba a ir a dar un paseo.
¿En serio?
¿Por qué me miras así?
No Importa.
Bok Nyeo!
Dijiste que salías a dar un paseo.
Sí.
Puedo hacer eso después de que ayude a mover las cosas.
Está bien.
¿Fueron a trabajar todas juntas hoy?
Vamos a empezar a trabajar juntas mañana.
Juntas?
Ellas trabajarán contigo ahora?
Sí. Poong Geum estará a cargo de las ventas
y Mi O será la encargada de las bebidas.
Aww, eso no es bueno.
Por qué no?
No puedo estar allí cómodamente.
¿Qué?
Lo que quise decir fue ...
Se supone que debo cenar tu pan tostado, a cambio del calentador eléctrico.
Si!.
Pero si tú no estás allí sola ...
voy a estar incómodo de visitarte para la cena.
Vamos.
Ellas no son extrañas.
Vivimos juntos como familia. Está bien.
En realidad, tienes razón.
Qué estás haciendo?
Usted debe estar cansado. Toma asiento y descansa un poco.
Voy a lavar los platos.
Está bien.
Yo lo haré.
Vamos.
Siéntate aquí y relájate.
No te preocupes.
Los platos son míos
No te preocupes, instructor.
Déjame hacerlo.
Eso está bien. Déjame hacerlo.
- No, no, no te preocupes. - Me estás poniendo incómoda.
Yo lo haré.
- Bien. - Ya he empezado.
Realmente, instructor ...
- Me sentiré mejor si me dejas hacerlo. - Lo estoy haciendo.
- Siéntate. - Bien.
Qué estás haciendo?
- Eso no está bien, es ... - Lo estoy haciendo.
Soy muy bueno en eso.
Soy un profesional lavavajillas. Estoy mojado ya.
¿Qué estás haciendo, ahjumma?
El espejo estaba roto.
¿Por qué se rompió el espejo?
Creo que la señorita Joo Hee estaba bastante loca.
Ella lanzó una botella de cosméticos en el espejo.
¿Qué?
Aigoo.
Ella siempre se hace pasar por una mujer tan elegante y racional.
Aigoo.
Puedo ver que ella es parte de la familia Ma seguro.
¿De qué estás hablando, padre?
No lo entiendes?
Cené hoy con Joo Hee y Woo Seok...
y yo le dije que quiero que sea mi yerno.
¿Qué?
Bueno.
¿Qué dijo el Sr. Nam?
Dijo que no está dispuesto a casarse pronto,
así que le dije que tome tiempo para considerarlo.
No es que él no está dispuesto a casarse. Él no está interesado en Joo Hee.
El Sr. Nam Woo Seok tiene otra mujer.
¿Qué quieres decir con eso?
Tú no estás segura de eso.
Yo lo estoy. Lo vi con mis propios ojos.
¿Qué has visto?
Al Sr. Nam Woo Seok parece que le gusta mi cuñada.
Tu cuñada?
La esposa de Do Hyun.
¿Qué estás diciendo ahora?
Te dije que no hablaras tan descuidadamente sobre cosas que no entiendes.
¿Cómo te atreves?
No levantes la voz frente a padre.
Es de mala educación.
Él se plantó firme para defenderla de mí!
Detente.
Hey.
Si no estás de acuerdo conmigo, ¿por qué rompiste el espejo?
Estabas enojada a causa de ellos. ¿No es eso lo que pasó?
Realmente me vuelves loca!
Qué estás diciendo?
¿Por qué la mencionas ahora?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Buscas a alguien?
No, estoy buscando la casa de mi amigo.
Lo siento.
¡Espera!
Creo que te conozco.
Eres el conductor del director, ¿no?
No.
Él no es el director, así que ...
¿Eh?
Entonces eres el hijo menor de Shinhwa Grupo?
Cómo ... Cómo sabes eso?
¿No te acuerdas de mí?
Yo estaba con el director la última vez ...
No, quiero decir que estuve con el conductor Tak Wol Han ...
Lo siento, estoy ocupado ahora.
Hey, hey ...
Estoy segura de que es él.
¿Por qué está aquí?
Eh!
De ninguna manera!
Es el padre de Kang Ddang?
Caza fortunas ...
Eres una caza fortunas media...
¿Llegas tarde a casa después de tratar de encontrar a un hombre,
Sra Caza fortunas?
Aish. ¿Por qué sigues llamándome así?
Oh mi.
Eres una caza fortunas, así que te estoy llamando como eres.
Por Dios, eres ...
Aish, yo no tengo que lidiar con esto.
Espera, espera, espera!
Espera, espera.
Tengo una pregunta.
¿Dónde has estado durante los últimos dos años?
Por supuesto que tu viaje de negocios a Nueva York era una mentira también,
así que dime la verdad.
¿Dónde has estado y lo que has hecho por dos años?
¿Por qué estás curioso ahora?
Es debido a todo el tiempo que he perdido por tí.
Ha habido tantas mujeres que golpean en mí todo este tiempo,
si me hubiera casado con una, tendríamos el primer cumpleaños del bebé ahora!
¿Qué vas a hacer al respecto?
Eso es lo que debería preguntarte.
Si no me hubieras mentido.
Podría haberme casado más de doce veces por ahora, entiendes?
- Aigoo! - Maldición!
¿Qué?
Te dije que no bebieras alcohol aquí, ¿verdad?
Te lo dije claramente, ¿no?
- ¡Fuera de aquí, muchacho! - No debes interrumpir esto.
Aigoo ...
Yo debería ...
- Debo ... - Pégame!
- Usted! - sigue y golpéame!
¡Basta!
- Cuando los hijos pasan sus edades casaderas,
- le toca a los padres ser casamenteros.
- Es por eso que estoy emparejando a los dos ahora.
- ¿Tú tienes ...
- a otra mujer en mente?
* Unnie , toma un café por la mañana.[* Unnie : La hermana mayor o más femenina]
Guau! Esto sabe increíble.
El aroma es genial y es sabroso tambén.
Eres muy buena en esto, mamá de Kang Ddang.
¡Oh!
Casi se me olvida.
Ayer, vi al Director Ma Do Jin de Shinhwa Grupo en frente de la casa.
¿Qué?
Parece que vino a verte.
¿Le diste nuestra dirección?
No.
Entonces ¿cómo sabe dónde vives?
Debe de haberte seguido mamá de Kang Ddang.
Dime la verdad.
Kang Ddang es ...
su hijo, ¿verdad?
Puesto que no estás respondiendo, tengo que estar en lo cierto.
No debes decirle a nadie sobre esto, Unnie .
Por qué no?
Ella tiene una razón, así que mantén el secreto por un tiempo, Unnie .
Está bien.
El mundo sabe que Son Poong Geum tiene los labios sellados.
No te preocupes.
Bien!
Vamos a dejar de charlar y ponernos a trabajar.
Deberíamos hacer una alegría de luchan antes del trabajo.
Uno!
Dos!
Tres!
- Fighting! - Fighting!
Vaya, vaya!
- ¡Hola! - Buenos días.
Necesito que vayas a la fábrica Pyeongtaek conmigo después de la reunión de hoy.
Tenemos un prototipo.
Está bien.
Por cierto, gerente ...
La gerente Ma Joo Hee está en su oficina.
¿Qué pasa esta mañana?
Paré en mi camino a la oficina.
Toma asiento.
Qué pasa?
No pude dormir en toda la noche.
La pregunta que te hice ayer por la noche en el restaurante ...
necesito escuchar la respuesta de tu parte.
Contéstame sinceramente.
¿Estás pensando ...
en otra mujer, Sunbae?
Sí, lo estoy.
La conozco,
por casualidad?
Sí.
Tú la conoces.
¿Desde cuándo?
La conocí por accidente hace dos años ...
Pero no hace mucho tiempo desde que me di cuenta que pienso en ella así.
No podía imaginar tener estos sentimientos de nuevo.
Me he sorprendido a mí mismo.
¿Sabe ella también?
Acerca de tus sentimientos?
Ella no lo sabe todavía.
Aunque sé lo que sientes por mí,
tuve que decirte esto.
Lo siento mucho.
Tenía miedo de que ...
pueda hacerte daño.
¿Por qué en la tierra tiene que ser mi cuñada?
¿Cómo sucedió esto?
[Lista de contactos]
[Moon Soo In]
¡Ah!
Mi Joo Hee está prácticamente muriendo,
pero mírala. Ella sólo sonríe y trabaja.
¿Cómo te atreves ...
No, no ...
No, piensa ...
Si sólo voy sin un plan,
no va a funcionar como la última vez.
Qué tengo que hacer?
Buenos días!
¿Qué estás haciendo aquí?
La señorita Kim Moon Young tiene dolor de estómago.
¿Eh?
Dolor de estómago? ¿Por qué?
Comí *Kimbap en mi camino a casa anoche. [*Kimbap : sushi al estilo coreano]
Debe haber estado malo.
He estado entrando y saliendo del baño y vomitando toda la noche.
- ¡Oh, oh mi! - Estás bien?
Supongo que es tendremos que darle un día por enfermedad ...
y llevarla al hospital.
Está bien.
le conseguiré una habitación en el hospital.
Uno privado.
Hola, señorita. ¿Qué te gustaría?
Dame Bulgogi tostado. [* Bulgogi : carne de res marinada]
De inmediato, señorita.
Por cierto, ¿estás enferma?
Eh?
Estás con un sudor frío.
No, estoy bien.
No estoy enferma. Sólo dame mi tostado inmediatamente.
Ahora mismo.
Claro. Está casi listo.
Aquí está tu tostado.
Señorita!
Aquí está su cambio.
¿No te daba aspecto extraño?
Lo sé.
Ella parecía muy enferma.
Aquí.
Gracias.
Ahora vamos directamente al hospital...
y permanece allí hasta que yo te de una llamada, ¿de acuerdo?
Aquí.
Jefa ...
Tómalo.
Pero esta es una bolsa muy cara.
Si todo va bien,
te voy a dar un bono especial también.
Gracias.
Gracias ...
¿Te duele?
- Jefa ... - Vale, vale.
Vamos a llegar al hospital rápidamente.
Vámonos.
Como le dije la última vez,
estamos listos para transferir todas nuestras acciones del Grupo Shinhwa a Do Jin
una vez que se case con mi hija.
Oh mi ...
Está cuidando tan bien de él,
ni siquiera sé cómo darle las gracias.
Por lo que yo sé,
el padre de Bo Kyung ya ha hecho planes
para hacer a Do Jin el CEO de una empresa ...
que se fusionará entre Shinhwa Grupo y Samwon Retail.
Oh mi ...
Habla en serio?
Hablando con franqueza, Do Jin es el dueño legítimo de Shinhwa Grupo
ahora que el hijo mayor ha muerto.
Paso a paso y poco a poco,
vamos a hacer que esto suceda.
Me siento tan segura sabiendo que está cuidando tan bien de él.
Usted no tiene que darme las gracias.
Seremos familia pronto.
Sí.
Muchas gracias, madre de Bo Kyung.
Creo que voy a dormir cómodamente a partir de ahora.
Adiós.
La Srta Seo Mi O ...
¿Ella no vino a trabajar hoy?
Ella renunció.
Renunció?
¿Por qué?
No sé la razón.
¿Le gustaría hacer un pedido?
No, gracias.
Do Jin.
¿Por qué estás aquí?
No has respondido a mis llamadas, así que incluso yo intenté en tu oficina.
Tu secretaria dijo que habías salido, así que vine aquí.
Te gusta este café, ¿no?
Sería mejor si lo hubiéramos elegido juntos,
pero no te presentaste ese día, así que escogí uno con tu madre.
Te gusta?
Es el vestido que vas a usar.
Si eliges lo que te gusta, entonces hazlo.
¿Por qué preguntarías mi opinión?
Cuida tus propios negocios.
¿Qué pasa con la fiesta de compromiso?
Puesto que no estás interesado en ella en absoluto,
Empecé a pensar que es posible que no vengas.
Si estás preocupada acerca de una cosa así,
¿por qué sigues insistiendo en eso todavía?
Yo no quiero ir en contra de mis padres.
Soy un niño de mamá muy conocido,
pero pareces casi diez veces peor que yo.
nunca has ido en contra de tus padres desde que naciste, ¿verdad?
Sólo una vez.
Yo les desobedecí una sola vez.
¿Qué hiciste para ir en contra de ellos?
Yo no te puedo decir eso.
Yo no quiero.
[Seochon lavandería]
¿Por qué estás suspirando?
¿Está preocupada por algo, Bok Nyeo?
El viento es demasiado frío.
¿Qué?
Ya que estoy pensando en mis hijas que trabajan en este frío,
No puedo dejar de suspirar.
Si al menos pudiera establecerse alguna.
Pero la gente siempre quiere comida caliente cuando hace frío,
así que piensa en positivo.
Siempre eres positivo y optimista.
Ese es mi encanto.
Me gustaría que pudieran tener su propia tienda
así no tendrían que soportar este clima frío.
Qué estás haciendo?
¿Qué estás tratando de ocultar?
Déjame verlo.
Déjame verlo. ¿Qué podría ser eso?
Oh mi.
Estas fotos tienen más de treinta años.
¿Dónde está este lugar?
Es nuestra fábrica.
Esta joven aquí eres tú.
¿Quién es la dama de pie a tu lado?
Ella es la madre de Jin Woo.
¿Qué?
Guau ...
Supongo...
que tu mente está clara hoy.
Mírame.
¿Dónde está la madre de Jin Woo en este momento?
Ella fue a algún lugar lejano.
En algún lugar?
¿Dónde?
No lo sé.
Ella sólo fue a algún lugar lejos, muy lejos.
Entonces no te dio algo ...
antes de irse?
Libros de contabilidad o algún tipo de documento ...
Nada de eso?
- Mi cabeza me está matando! - Oh mi.
- Duele! - Vale, vale.
No te voy a preguntar nada más, así te calmarás.
Lo siento. Cálmate.
Lo siento, lo siento.
Echo de menos a la madre de Jin Woo.
Tráela aquí.
Lo tengo.
Más tarde, cuando llegue el momento,
Voy a dejar que la veas.
Así que por favor se paciente, ¿de acuerdo?
Está bien.
Todo está bien.
Cálmate.
Vale, vale.
Está bien.
Lo siento.
Sí.
Estás aquí.
- ¿Me has llamado? - Toma asiento.
Por supuesto.
¿Qué está pasando aquí?
Acerca Nam Woo Seok y Joo Hee ...
Es cierto lo que Joo Ran dijo ayer?
No he confirmado con él directamente,
pero creo que es verdad.
Entonces, cómo esos dos se juntaron?
Creo que el Sr. Nam trabajó como instructor de hornear en la prisión ...
y así fue como se conocieron.
Oh mi.
¿Cómo iba a gustarle alguien ...
que es tan ignorante y sin educación ...
No puedo entender eso.
Una palabra es suficiente para los sabios ...
Yo creo que ahí es donde termina su capacidad.
¿Ya estás saliendo?
Sí, tengo que ir a ver a un proveedor.
Supongo que he entendido mal, Sr. Nam.
Por favor, acepte mis más sinceras disculpas.
Entendido mal?
Hablando con franqueza,
pensé que se acercó a mi cuñada por sus orígenes.
Qué?
Quiero decir, entre nosotros,
quién odiaría conseguir algo de la familia de su esposa?
Usted puede tener todo Shinhwa Grupo, siempre y cuando se case con mi cuñada.
No me interesa en absoluto.
Eso es lo que estoy diciendo.
Guau.
En realidad, yo no sabía que era un chico apasionado.
Lo respeto como hombre.
Llego tarde a mi cita, debería ponerme en marcha.
Está bien.
Vamos a echar un trago después, de verdad.
Pensé que era bastante fuerte, pero tal vez no.
¿Va a estar bien, unnie?
Distribución de volantes y entregas son mi especialidad.
No te preocupes.
Por favor, ten cuidado y vuelve con seguridad.
Cuando compruebo el balance,
siempre terminamos con nada después de pagar el alquiler del camión.
Marketing agresivo, es esto!
¿En qué se convirtió una caza fortunas?
Pensé que ibas a aflojar como una perezosa.
Te ves diferente ahora.
Qué puedo hacer? Tengo que hacer una vida.
Mi plan tiene que esperar hasta que anote la persona correcta.
Por favor, ten cuidado, Sra Directora de Ventas.
Sí, jefa.
¿No estás cansada? Entra en el camión y descansa.
Estoy bien.
Tú eres la que hace la mayor parte del trabajo aquí.
Te llamaré cuando los clientes vengan, así que ve a descansar.
Hola.
Soy yo, chica.
¿Y ahora qué?
Nos vemos en este momento. Dónde estás?
¿Qué pasa con el trabajo? ¿Cómo puedes beber así de día?
La compañía estará bien si estoy ahí o no.
No pasa nada allí.
¿Por qué me has llamado?
¿Por qué saliste de la cafetería?
Seguiste preguntando por mí. Y era una carga.
Después de salir de la tienda de café, busqué tu casa.
Yo sé donde vives ahora.
¿Por qué me haces esto?
Por traicionar a ti y a nuestro hijo,
Tuve que estudiar en el extranjero a cambio.
Lo sé.
Yo sé lo que decir que eres. Lo sé!
Si lo sabes, ¿por qué haces esto?
No lo sé,
por qué lo estoy haciendo tampoco.
Te vas a comprometer en unos días.
Mi O.
No lo haré si me dices que no lo haga.
Deja de hablar tonterías.
Lo digo en serio.
Si quieres darle otra oportunidad,
Tendré coraje esta vez.
Lo compré una vez, pero no de nuevo.
Un niño de mamá como tú, Do Jin ...
nunca desobedece a su madre,
así que deja de decir tonterías a una mujer ocupada como yo.
Sí, Sra Cha.
Dónde estás ahora?
- Estoy en el túnel de lavado.
Encuentra a Do Jin por todos los medios necesarios.
Dónde está?
Si lo supiera, no te llamaría, Sr. Tak.
Buscar en los cafés y bares favoritos de Do Jin.
Sí, Sra Cha.
¿Dónde diablos está ese chiflado?
¿Eh?
Que trae a esa caza fortunas aquí?
Hola, señores!
Vine para anunciar el camión de alimentos de la intersección de allá.
Camión de Alimentos?
Ya se trate de Bulgogi tostados, pan tostado tofu o tostadas original,
tenemos todo tipo!
Una vez que elijan su sabor, nos llaman ...
y vamos a estar aquí en poco tiempo.
Si pido la entrega, puedo verte a tí, hermosa?
Eso es un hecho!
Para ver lo delicioso que es,
¿Por qué no darle una oportunidad?
Quiero que me lo dé a mí, personalmente, hermosa.
¡Ah! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Dame uno también.
Si yo les sirvo así, tengo que cobrarles por el tostado.
Aquí, aquí.
Aquí, tomen.
¡Ah!
Está bien.
¡Ah!
Mírala ahora.
¿Está vendiendo pan tostado o coqueteando? Ella está aquí para coquetear.
Ella es una caza fortunas así.
Esto es bueno, ¿no?
Este es el Bulgogi tostado.
Ese es el original.
Y éste es el tofu.
Dama tostada.
Debe estar cansado de lavar el coche.
Señor, ¿le gustaría probar esto?
Aquí.
Gracias, Sra. caza fortunas.
Caza fortunas?
Tú, viejo gigoló!
Soy un *epicúreo, no sé si esto va a complacer a mi paladar o no.*[persona que busca el placer]
De ninguna manera voy a darle tostadas...
a un viejo gigoló como tú.
No puedes quitármelo, una vez que que me lo diste.
Dámelo. Devuélmelo ahora mismo!
¿Qué estás haciéndome viejo gigoló?
¿Qué estás haciendo, caza fortunas?
Pervertido gigoló!
Tostada caliente!
Café caliente!
Hola.
Danos cuatro Bulgogi tostadas.
Bueno. A su servicio.
Decidimos hacer una visita porque nos enteramos de...
las tres bellezas que hay en este camión de comida.
En realidad, usted es realmente hermosa.
Ni lo mencione. Gracias.
¿Dónde están las otras dos bellezas?
Salieron a las entregas.
Volverán pronto.
Hey.
¿Cuándo es tu día libre?
Dado que recién empezamos,
no vamos a tener un día de descanso por un tiempo.
Si quiero invitarte a salir,
debo esperar hasta que salgas del trabajo?
Qué?
Eres mi tipo ideal.
Este tipo es bastante impresionante.
Podemos responder por él, así que buena suerte.
Aquí.
Sus tostados.
- Buena suerte! - Buena suerte!
Buena suerte!
Gracias. Nos vemos la próxima vez.
Gracias por los tostados, futura cuñada.
Vamos a ver una película la próxima vez seguro.
Gracias.
Debes tener hambre, ¿no?
Te voy a hacer unos tostados de inmediato.
¿Cómo puede una chica sonreír así?
¿Qué?
Si los clientes comienzan a hablar tonterías,
tú debes trazar la línea.
Tú no puedes seguirles el juego.
No sabía que eras tan fácil, Moon Soo In.
¿Cómo puedes decir una cosa así?
¿Fácil?
Pero eras!
Ellos solo hablaban tonterías y tú les seguiste el juego.
Si tienes un negocio, hay muchos tipos de clientes.
Si eres exigente con todos ellos,
no durará mucho el negocio.
Veo. Así que lo que estás diciendo es que ...
estás de acuerdo con aso, siempre y cuando ganes dinero.
¿Crees que estoy de acuerdo con esto?
¿Cómo puedes decir eso?
Vamos a ver una película este fin de semana.
¿Qué?
Tú dirías cualquier cosa para tus clientes,
así que ir a ver una película es una de esas también.
¿Por qué de repente pides ir a ver una película?
Cuando los chicos te preguntaron, sólo sonreíste dulcemente,
pero no puedes decirme que sí a mí?
¿Estás discriminándome?
Sonreí dulcemente?
Sí, lo hiciste.
Incluso mostraste tus encías.
¡Ah!
¿Qué estás haciendo aquí, unnie?
Shhh.
¿Por qué?
In Soo y el instructor de hornear están teniendo una pelea.
¿Por qué? Que pasó?
Pues bien,
supongo que no es nada sorprendente.
¿Qué?
Creo que huelo algo gracioso.
¿Qué olor?
Bueno, ¿cómo debo decirlo?
Huele como la mantequilla de la hornada.
Es algo dulce.
En realidad, a Young Wok le gusta la mantequilla.
Cuando he mezclado arroz con mantequilla para ella,
ella lo devoraba.
Supongo que eres bastante lenta.
¿Cómo puedes cambiar el tema de algo dulce ...
a la amarga vieja Young Wok?
Tú estás perdida.
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
Hey, la número cuatro.
¡Sí! Preso 911.
Qué estás haciendo?
La comida estará aquí pronto.
Arregla la mesa y prepárate.
Sí. Voy a prepararla después de que use el baño.
Por favor, sean pacientes, incluso si tienen hambre.
Asegúrate de lavarte las manos antes de preparar la mesa.
Sí, por eso voy al baño.
["La Divina Comedia" de Dante Alighieri]
Esto es injusto. Son desagradables.
¿Y qué si eres la esposa del líder de una banda?
¿Por qué me tratan como a una sirvienta?
Una vez que esté en libertad, son carne muerta.
Maldición.
Gente desagradable.
He vivido demasiado tiempo.
[420a Family love Lottery -Números Ganadores]
¿Eh?
Esto no puede ser ...
Esto no puede ser ... ¿Estoy soñando?
No es un sueño.
Esto es real.
Lo hice.
Lo hice. Lo hice.
No es un sueño.
Esto es todo.
Lo hice. Lo hice.
Lo hice.
Qué buena fortuna ...
para el día de mi liberación.
Dios Todopoderoso,
y mis antepasados ​​...
Madre ...
Muchas gracias.
Young Wok cambiará su vida.
No voy a ser carterista, robar o pelear nunca más.
Voy a vivir como una buena persona.
Gracias.
Muchas gracias.
Hey, 911!
Recibe nuestra cena!
Ustedes, viejas brujas horribles.
Ustedes tiene manos también.
Si tienen hambre, arreglen la mesa y ayúdense a sí mismas.
¿Qué estás mirando?
Pongan la mesa.
Esto es gratis.
Vamos a ver cuánto tiempo duran allí.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo estaba pensando.
¿Es esto debido a Soo In y al padre soltero?
Deja de hacer las cosas más grandes de lo que son.
Padre se enteró gracias a ti.
Oye, él tiene que saber lo que necesita saber.
Ten un poco de paciencia.
Voy a tomar venganza en tu nombre.
Venganza?
Dicen ojo por ojo por una razón.
Tú sólo tiene que esperar y ver.
Confía en mí.
¿Qué estás haciendo esta vez?
Sólo quédate aquí tranquilamente.
Yo me encargo de esto, ¿de acuerdo?
De qué estás hablando?
¿La esposa de Do Hyun y el Sr. Nam Woo Seok viven en la misma casa?
La Sra. Soo In vive con la señora Shim Bok Nyeo.
Yo ya sabía eso.
El lugar donde se están quedando, es la casa del suegro del Sr. Nam Woo Seok.
¿Qué?
Qué dijiste?
Pero eso no es todo.
Qué otra cosa?
La Srta Seo Mi O vive con ellos también.
¿Cómo podría?
Ellas tres solían ser compañeras de celda en la prisión.
- Así es como ... - Vale .
El presidente vendrá pronto, así que cuelga ahora.
Aigoo.
Aigoo. Esto es tan complicado.
Oh mi.
Sr. Presidente. Ya estás aquí.
Está fuera de su mente o algo así?
¿Qué? ¿Sucedió algo?
Quiero decir el Sr. Nam.
¿Qué pasa con él?
Me dijeron que él está enamorado de Soo In
y yo no lo entiendo.
No entiendo cómo le puede gustar ...
una mujer tan ignorante y sin educación.
Oh hombre.
Si él tiene tan mal gusto en las mujeres,
nunca tendrá éxito.
¿No te parece?
Si es así,
vas a renunciar a él por completo?
¿Me gustaría programar una reunión ...
para el matrimonio arreglado a través de la Sra Kim.
No tienes idea de lo que yo he hecho por él, pensando que sería mi hijo un día.
Bueno, tú sólo puedes llevar...
un caballo al agua.
Me siento mal por hacer todo esto!
Maldición!
Estamos de vuelta.
Debe ser duro cuidar de Kang Ddang, madre.
Él es un bebé tan agradable. Yo estaba muy bien.
Hemos ganado mucho hoy, madre.
Oh Dios mío!
¿Cuántos Benjamins hay?
Mis hijas serán millonarias en cualquier momento.
El marketing de Poong Geum fue de gran ayuda.
Tuvimos muchas de órdenes de entrega gracias a ella.
Debe ser difícil para tí en este tiempo, mi hija mayor.
Mamá hizo té de jengibre caliente,
así que caliéntate tú misma ahora.
No, no.
Debo ir a casa y ponerme una máscara facial.
He estado fuera todo el día y ha arruinado mi piel.
Me tengo que ir.
Buenas noches, padre!
Padre?
A quién llamas tu padre?
Vamos! Sé que te gusta.
Qué quieres decir?
Tengo miedo de que alguien pudiera oírte.
Yo estaba ocupado con algo.
Debe ser duro trabajar todo el día.
Ya que lo dijiste, déjame preguntarte.
¿Cuándo *nos invitan con fideos, padre?[*modismo por tener una boda]
¿De qué estás hablando, niña?
Podemos hacerlo en cualquier momento, en cuanto se apruebe.
El agua para los fideos está hirviendo en la olla.
Tan pronto como tú dices que está bien,
Sólo tengo que poner los fideos en la olla.
No sé lo que estás diciendo.
¿Está enojada?
No.
A ella le gusta, pero finge ser tímida.
Ese es el punto encantador de Bok Nyeo.
¿No es linda?
Padre!
Él es lindo.
¿Te gustaría que te ayude?
No, gracias.
Puedo hacerlo yo misma.
Estás enojada?
Yo fui demasiado dura contigo esta tarde.
Creo que me sentí mal porque fuiste demasiado amable con los clientes.
Eres un adulto.
¿Por qué te sentirías mal por eso?
Soy un adulto. Es por eso que me sentí mal por ello.
Un niño no lo haría.
¿Qué?
Ya sabes ...
Si tu mejor amigo que siempre almorzaba contigo ...
y se va a casa contigo ...
de pronto se hizo amigo de un recién llegado en el primer día,
te sientes mal.
Así es como me sentí.
¿Hey?
Tú eres una criatura.
¿Qué?
Yo no lo sabía,
pero en realidad eres bastante infantil.
Sería perfecto si fueras amigo de Byeol.
Instructor. Eres el salvador de mi vida para mí.
Eres mi maestro que me enseñó hornear ...
y mi superhombre que me salva cuando estoy en problemas.
¿Cómo puedo compararte con los clientes?
Me gustas ...
mucho más que mis clientes,
así que no te sientas mal.
Bueno?
Oh ...
Oh Dios, me olvidé de la masa.
Wow.
Ella me trata como a un niño de preescolar.
¡Ja!
Está bien.
El servicio de lavandería está hecho!
Aish!
Tú debes ser bastante culpable.
¿Por qué estás tan asustado?
Tú eres la culpable.
Ni siquiera sabes modales básicos aquí.
¿Por qué te estás metiendo conmigo otra vez?
¿Cómo te atreves?
Eso era nuevo! Yo recién me lo puse.
¿Por qué me lo quitas?
¿Sabes cuánto cuesta?
Tú no eres sofisticada en absoluto.
No tienes modales básicos para la vida comunitaria.
¿Qué?
Este no es tu espacio personal.
Esta es una comunidad donde todos tenemos que llevarnos bien,
así que ¿cómo puedes usar ese camisón travieso ...
con tu máscara de miedo en medio de la noche?
¿Dónde está tu sentido común?
¿Qué has dicho, viejo gigoló?
¿Qué te importa?
Preocúpate de tus asuntos.
Te lo advierto de nuevo.
Si te comportas de esta manera una vez más,
voy a presentar una queja con el comité de inquilinos.
No seas ridículo.
Escucha lo que dices!
Aigoo.
¿Eh?
Parece que pertenecen a la caza fortuna de al lado.
¡Qué torpe mujer!
Mi ropa interior ...
Pervertido!
¿Qué estás haciendo con mi ropa interior?
Eso no es así!
Estaba a punto de utilizar la lavadora, pero estaban allí ...
Gerente!
¿Por qué lo llamas?
Un pervertido como tú, que roba la ropa interior de las mujeres ...
deben tratarse en consecuencia.
Gerente!
Voy a pedirte disculpas, así que vamos a bajar el tono.
Suéltame!
Gerente!
Te voy a comprar un pollo.
Está bien.
Dos ... Dos pollos.
¿Podemos terminarlo con un pollo?
- Hey! - Muy bien, dos pollos!
[Seochon lavandería]
Hola.
- Esto es para la señorita Moon Soon In. - Gracias.
Es para Soo In?
[Estación de Policía Jongro]
Estación de Policía Jongro ...
Es de la policía?
Paré para buscar más ingredientes.
Hay una carta de la policía para tí.
De la policía?
[Citación]
Una citación?
Qué es esto?
Lo sé.
"Nos gustaría hablar con usted en cuanto"
"A la Ley de Higiene Alimentaria"
"Así que por favor venga a la estación de Policía Jongro por 14:00 el 13 de diciembre."
- La intoxicación alimentaria de nuestros tostados? - La intoxicación alimentaria de nuestros tostados?
No se puede arriesgar la salud de las personas teniendo un negocio poco higiénico.
El tostado que vendo sólo se hace con materiales domésticos ...
y el pan que hago cada día.
Eso es correcto.
Fabricamos y vendemos todo en el mismo día.
Además, hemos estado en el negocio desde hace un mes,
pero nunca hemos tenido una queja antes.
Estoy segura de que este cliente tiene sus propios problemas de salud.
Bueno, vamos a ver después de la investigación.
Recoger una muestra de la tostada y enviarlo a *NISI. [* NISI: Instituto Nacional de Investigación Científica]
Sí, señor.
Nos gustaría hablar con el demandante.
Danos su información de contacto.
No puedo darles su información personal.
De ninguna manera.
Hey, ¿qué pasó?
Un cliente dice que se envenenó con la comida de nuestro camión ...
presentó una denuncia ante la policía al respecto.
¿Qué?
Estoy segura de que esto es un montaje.
Alguien está tratando de sabotearnos, ya que lo estamos haciendo bien.
¿Quién puede ser?
Ustedes no deberían estar aquí.
La gente se muere de la intoxicación alimentaria, ¿me oyes?
¿No vas a salir de aquí? ¿Eh?
¿Cómo sabes, Joo Ran?
¿Qué?
Acabas de decir que ...
la gente se muere de la intoxicación alimentaria.
Una de mis empleadas comió tus tostados ...
y sufrieron intoxicación.
Ella no ha sido capaz de venir a trabajar por días.
Yo soy su jefa. Por supuesto que lo sabría.
Tu empleada comió nuestra tostadas?
Sí.
Se está muriendo ahora.
Debido a tu comida insalubre,
mi empleada se enfermó y no puede venir a trabajar.
Tú! ¿Cómo va a asumir la responsabilidad?
Usted sigue diciendo que son alimentos poco higiénicos.
Los Tostados de Mis hijas no son insalubres.
Ellos se preocupan por el saneamiento más que nadie.
- ahjumma.
¿Nos hemos visto antes?
¡Ah!
Correcto.
De la lavandería del del suegro del padre soltero.
Las patatas dulces ¿no?
Te vi allí.
¿Eh?
Tu rostro.
Me parece familiar también.
Quién es ella?
¿Cuánto cuesta el tostado aquí?
Tenemos clientes.
No debe comer aquí.
Alguien terminó en el hospital después de comer.
En su lugar, hay una buena panadería allí que puede ir.
- ¡Oh! - ¿En serio?
- Adiós. - Vámonos.
Qué estas haciendo ahora?
¿Qué?
Es justicia social.
No puedo dejar que un lugar como este esté haciendo negocios.
Eres una loca indefensa.
¿Qué? Una loca indefensa?
Ahjumma. Quién eres tú?
¿Cómo te atreves a venir a nuestro negocio y hacer eso?
¿Debo darte una lección?
Oh my!
¿Quién es esta mujer?
Soy el símbolo sexual de la Penitenciaría de mujeres de Corea, Son Poong Geum.
Tengo tres cargos de fraude en mi expediente, por lo que soy el comandante aquí.
Estas mujeres aquí ...
Somos compañeras de la celda número diez, de la Penitenciaría de Mujeres de Corea.
Entre nosotras tenemos seis cargos ...
y tiempo de servicio de más de 38 años!
Bueno?
Así que piérdete mientras puedas.
- Wow. - Hey.
Es un pedazo de un pastel deshacerse de una mujer como tú.
¿Qué tipo de gángster es usted?
Tú!
Arreglaremos esto entre nosotras más tarde.
Solo nosotras dos!
¿Cómo te atreves?
Creo que fue ella.
Pienso que ella fue la que hizo esto.
Cierren la tienda adecuadamente y vayan a casa cuando llegue el momento.
Sí, jefa.
- Adiós. - Adiós!
El nombre de la demandante es Kim Eun Young.
Entra y actua con naturalidad, pero averigua dónde está.
Está bien.
No te preocupes.
Hola.
Vine aquí para ver a Eun Young.
¿Ella se fue ya?
Su teléfono celular está apagado también.
¿Eres su amiga?
Sí, solíamos trabajar juntas.
Ella me pidió que pasara por aquí.
Eun Young ha sido hospitalizada debido a una intoxicación alimentaria.
¿Qué?
¿En qué hospital?
Hospital Universitario Nacional de Corea cerca de la intersección.
¿Cómo te fue?
Hospital Universitario Nacional de Corea, sala 1701.
Está bien.
La operación comienza ahora.
Vámonos.
Déjame chequear tu presión arterial.
Sí, doctor.
Estoy aquí para limpiar la habitación.
La habitación está un poco desordenada.
Por favor, toma el cuidado de eso, señora.
La higiene es nuestra principal prioridad aquí.
Sí, por supuesto.
No te muevas.
Está bien.
Tu presión arterial está un poco elevada.
Mi presión arterial es alta, doctora?
No hay nada de qué peocuparse.
Doctora.
¿Puedo sacar la basura?
Sí, seguro.
Ya he terminado de limpiar ahora.
No leas demasiados libros de historietas.
Descansa un poco.
Sí, doctora.
Yo no sabía que sería capaz de usar esta ropa para esto.
Estaba tan nerviosa. Yo estaba a punto de tener un ataque al corazón.
Vamos a ver.
¿Eh?
Bloqueó su teléfono?
Esto es problemático.
¡Oh!
Eres tan buena.
¿Debemos hacer nuestro propio equipo de fraude?
No seas ridícula. Encuentra lo que necesitas rápidamente.
Está bien.
- Jefa ¿cuánto tiempo debo quedarme aquí?
- Ten paciencia.
- Yo presenté una denuncia ante la policía.
- Mientras tú y yo mantengamos la boca cerrada, nadie va a tener una pista,
- solo sé paciente.
Ahora estás reventada.
Te tenemos!
Tenemos!
La encontré!
[Kim Eun Young: El jefe me compró una bolsa de lujo!]
Wow.
Esta casa es increíble.
Lo sé.
No es una casa. Es un palacio.
Toca el anillo de la campana, Soo In.
Sí, madre.
Hace frío!
¿Quién ... ¿Quién es esta?
Tengo algo que decirte.
Nos encontramos de nuevo, CEO Ma.
No, presidente Ma.
¿Por qué estás aquí, madre de Jin Woo?
[Avance]
Me gustaría hablar del mal comportamiento de Joo Ran ...
alto y claro delante de toda la familia.
¿Cómo he sido inferior a Soo In?
¿Por qué debería renunciar?
Nunca voy a dejarla que lo robe.
¿Cómo es esto?
He dicho que es para la fiesta de compromiso de mi hijo Do Jin.
Chica.
Ya sea que te comprometas o te cases, no me importa.
¿No es Young Wok?
Prepárate.
Gracias. Buscanos en facebook como doramasgratis.com
Por casualidad, yo te gusto?